سحبت الحكومة الإيطالية طابعي بريد جديدين يصوران معالم طبيعية في إقليم جنوب تيرول ثنائي اللغة في شمال البلاد، لأنهما لا يحتويان على كتابة باللغة الألمانية.
وقال متحدث باسم وزارة الصناعة إن الطابعين كان من المقرر إصدارهما، الثلاثاء، لكن جرى سحبهما قبل طرحهما للبيع. وذكرت الوزارة في بيان أن الترجمة المفقودة تنتهك مادة من الدستور الإيطالي تحمي حقوق الأقليات اللغوية، ووصفت الوزارة ذلك بأنه «اختلال» وأمرت بالتحقيق في ما بدا أنه سهو وبإصدار نسخة جديدة لكل من الطابعين تحمل اللغتين الإيطالية والألمانية. كما حذفت الوزارة الصفحة الإلكترونية التي عرضت الطابعين المخالفين.
وصار إقليم جنوب تيرول، وهي منطقة جبلية متاخمة للنمسا كانت تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، جزءاً من إيطاليا بعد الحرب العالمية الأولى.
وجرى «إضفاء الطابع الإيطالي» على سكان المنطقة قسراً في عهد بينيتو موسوليني، ما أثار استياء محلياً وميولاً انفصالية لا تزال قائمة حتى يومنا هذا.
ويتمتع الإقليم، المعروف باسم سويدتيرول بالألمانية وألتو أديجي بالإيطالية، بقدر كبير من الحكم الذاتي وبثنائية اللغة تماماً.